＞法的には脅迫になりますが
まあ蛇足ですが。脅迫罪の害悪の通知は「行為者が左右しうる害悪」じゃなきゃだめなんですよ。
例えば「お前には天罰が下るぞ！」といったところで天罰を落とせるわけではないので脅迫罪を構成しません。

また、「掲示板規約の公序良俗」はそういった法的な世界の公序良俗と異質なものだと思うんですが。
当然法的な世界における公序良俗に反するものも範疇に入りましょうが、ここでは掲示板運営のための秩序維持の意味あいが強いと思います。