『管理側の都合を重視せず、言い過ぎてしまったことはすいませんでした。』

「重視せず」ではまた慇懃無礼な物言いな気がしますけど。
（都合を考えず）もしくは（都合を理解せず）では？

揚げ足をとるようで申し訳ないですが、椿華栖さんは言葉に厳しい方のようなので
口を挟ませてもらいました。