・ニュージーランド「漢字による表記は、新西蘭であり、略称は、新。」・シンガポール「新加坡、星加坡(中国語)。日本語による表記は、シンガポール共和国、通称は、シンガポール。漢字表記は新嘉坡だが、略称は星(新だとニュージーランドと同じになり、紛らわしいため)。また、戦時中は「昭南(由来は歴史の項を参照。)」と書き、昭と略す場合もあった。」ウィキペディアによれば、以上のようになっています。従って、ニュージーランドを「新」、混同を避けるためシンガポールは通常「星」と表記するようです。