しんかいさんの文章を見ていて思ったのですが、プロヴィックスさんもこのような書き方をすれば少しは改善策となるのではないでしょうか。

どういう事かといいますと、

＞ストレートな表現を好まないことが最大の原因（問題？）
と仰ってましたが、それに関しては性格的なことなのでちょっと仕方のないことかな、と思うのです。
それにプロヴィックスさんの書きやすい書き方で意見を出した方が、いい案を出せるという事もありえるでしょうし。
ただ、問題はその後。その書き方だけで他の方が理解できるか、というところなんです。

しんかいさんが、
＞相手に自分の考えを丁寧に伝えようとすると、プロヴィックスさんの文章のようになるのかもしれませんね。
＞この文章を書いていてそう感じました。
と言っていますが、確かにそうかもしれません。プロヴィックスさんもＪＳＥやＷＢ２が少しでも良くなるように協力したい、という気持ちも籠めて色々と意見を出していて、それを具体的に表現すると難しい言葉が入っていたり、異常に長い文章になってしまうのでしょう。
ですが、その文章を書いた後、しんかいさんのように簡略化した答えを改めて書けば少しは理解しやすくなるのだと私は思います。

要するに、
自分なりの書き方で意見を出す
↓その後に
もう１度自分の文章を見直し、改めて簡単にまとめて書く

こうすればいいかのもしれません。

で、この私の文章を簡単にまとめると・・・・・
・多少の改善は必要かもしれないが、大体は今まで通りの書き方で
・その後、レスをつける形などの方法で改めて分かりやすく、そして短くまとめる

こんな感じです。なんか上に書いたやつと全く同じ事を書いているような・・・（汗）

※最後に
いきなり横槍を入れるような形で偉そうな事を言ってすみません。出来るだけ分かり易く書いたつもりですが、私はプロヴィックスさんのようにそれほど語力が高くはないので、ちょっとおかしな点もあると思いますが、その点はご了承ください。
また、もしかしたらどこか勘違いして書いている部分があるかもしれませんが、その時はごめんなさい。
とりあえずこれが私の意見という事で分かっていただけたら嬉しいです。

以上、失礼いたしました。