一応、私の個人的な見解をば。

>文字を小さくする理由もよく理解できません。
小さい文字を乱用しだしたのは私？のような気がしますが、
大した理由はありませんし、
なぜ広まって、定着したのかもよくわかりません。（苦笑）
単なる趣味でしょう。


>意見をぶつけることがタブーとなっているようです。
特にタブーということはないでしょう。。
実際に、議論の元になるネタがあれば、
突発的に議論が起こることもありますし。
・・・ただ、参加してるメンツがあまり変わってないため、
おおかたの話題・議題は議論し尽くされて、
議論になるきっかけそのものがないんだと思います。


>常連の間でしか伝わらない遠回りな一言が多すぎて、話になりません。
具体的にどれのことだかわからないので、
説明できないのですが、
おそらくたいていは流れによって出てきたものでしょうから、
流れから推測できるものもあるでしょうし、
それでもわからなければ、どういう意味なのか質問してみてはいかがでしょう？


>全ての参加者が楽しめるように配慮する気持ちがあるかないかが問題なのです。
（前にも誰かに同じようなことを言われたような気もするんですが・・・。）
常連さんじゃない人の中には、話に混じれない時に、
自分だけ疎外されてるように感じる人もいるようですが、
（顔が見えないネット上ゆえ、自分以外の人物の区別がつかず、
　自分に対して、他者を一つの集団として捉えてしまうせい？）
常連なら誰でもいつでも話題に混ざれるか、というと、そんなこともなく、
常連といえども、混ざれない話題には混ざれないし、
また、自分から振った話題がさらりと流されてしまうことはある訳で。
ただそれでもそれぞれ、
自分が参加できる話題を選んで参加するものじゃないでしょうか。


これはチャットに限らず、ＷＢもそうだと思うのですが、
ＷＢもチャットも、あくまで、
参加者それぞれが、それぞれしたい話題・議題で、会話・議論をするための場なので、
その場を提供するための作業を請け負ってくださってる、
管理者のFurekiさんやvictoireさんも含め、
参加者は皆、
ホスト（もてなす側）ではなく、ゲスト（もてなされる側）な訳で、
むやみに他者を不快にさせたり、運営を妨げるたり、
ということのないように定めたルールはあれど、
"他者を楽しませる"と言った義務は、誰も負うべきものではないと思います。

ですから、
チャットで会話・議論を楽しみたいのなら、
他の参加者の興味をひく話題・議論を自分から用意するとか、
話題が変わるの待ってみるとか、
徹底的に聞きにまわって、その話題を学んでみるとか、
ということをしてみてはいかがでしょう？
私も例えば、地方や海外の競馬の話題であったり、
プロ野球を始め、他のスポーツの話題であったりすると、
手も脚も出ず、話に混じれなかったりしますが、
それなりになんとかしてますし、
それくらいのことは他の参加者の皆さんもしてるんではないでしょうか？

話をしたいのなら、相手に"話をしたい"と思ってもらうことも必要ですし、
それでも合わないというのなら、
話の合う人を探して、そういう人たちのいる場所に行くべきでしょう。