別館は何のために存在するんですか？
新本館は競馬全般を語る掲示板ですよね？　
新本館と別館の役割がかぶっている気がするんですが、どうなんでしょう？

基本的には「旧別館の役割の引継ぎ」ということです。

今後は今回の別館と本館の性格に合わせ、少しずつ役割分担をさせていきたいと思っています。とりあえずは別館に管理掲示板の機能を移転してみました。削除申請についてはとりあえず様子見。